Значи, това е "Парчето на Знанието"...
Това нещо е твоята сила и...
Това "Парчето на Знанието"... Не, "Тайната на Крафт силата"...
Какво, по дяволите, е?
Защо е у теб?
Нагира... Има въпроси, на които даже и аз нямам отговорите им.
Честно да си кажа, не знам дали да ти го върна е добра идея.
Признавам, че тази сила ми спаси живота.
Но от друга страна,
може и аз да свърша по същия начин, като онзи тип, взависимост какво ти се върти из главата.
Мисълта, един човек да притежава такава невероятна сила ме плаши.
Можеш ли да я контролираш? Можеш ли да контролираш тази сила?
Е, можеш ли?
И аз самата не знам.
Има няколко човека, които искам да ти представя.
Те могат да знаят нещо за това.
Нека говоря с тях.
ЛОВЕЦЪТ НА ВЕЩЕРИ РОБИН
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.info
Съжалявам, че ви накарах да дойдете чак дотук.
ЗАГУБА
Това е момичето, за което ви говорих...
Аз съм Робин.
Казвам се Каносаки.
А това е жена ми...
Ей.
Приятно ми е.
Това е то.
Чух, че имало предмет, който можел да увеличава вътрешните тайни на вещера, но...
Може ли да го докосна?
Разбира се.
Какво мислите? Чух, че имате изключителни познания в крафт силата на вещерите.
Ами да.
Мисля, че жена ми може да знае повече за това.
Хитоми, виждала ли си подобно нещо в библиотеката?
Хитоми?
Да?
Виждала ли си това?
Съжалявам, не съм го виждала.
Много съжалявам.
Няма за какво да се извинявате.
Бих искал да ви помоля да не говорите за това с никого.
Напълно ви разбираме.
И ние искаме да водим тих, мирен живот.
Изглежда, няма да сме много от помощ.
Ще тръгваме.
Хитоми...
Извинявай.
Е, ще тръгваме.
Ако имате някога нужда от помощ, обадете ми се.
Благодаря.
Много жалко.
Е, понякога да се връщаш с празни ръце може и да е за добро.
Не се тревожи за това.
Нагира, имам ли нещо на лицето?
Онази жена постоянно ме зяпаше.
Сигурна ли си, че не си си въобразявала?
Не, наистина!
Измисляш си.
Не, нищо подобно.
Искам да се видим. Ще се чакаме на обичайното място.
Хм? Ей!
Извинявай.
Излизам за малко.
Пак ли в Пачинко, сър?!
Ей, това е важна работа.
Имате среща тази вечер, така че...
Да, да... Знам.
Какви новини ми носиш?
Чух слух, че старицата Метуселах имала помощник.
Смятам, че ако някой знае нещо за това парче, то това е той.
Наричат го Лазарус.
Казват, че тази старица го съживила, когато бил на път да умре,
затова му дали този прякор.
Но чух, че никой не го е виждал наоколо напоследък,
така че, ако го търсиш, по-добре да побързаш.
Амон! Но как...
Амон!
Робин!
Обажда се жената, която беше тук вчера.
Още ли спиш?
Ако не слезнеш, аз ще се кача.
Имаш десет секунди.
Девет!
Осем!
Добре, разбрах. Ще отида там.
Къде е Нагира?
Още не се е върнал.
Боже, къде е отишал да се шляе този път?
Може би е с гаджето му.
Вчера получи съобщение, че някой иска да се срещне с него.
О, боже... Как можах да забравя за това!
Беше много глупаво от моя страна!
Излизам за малко. Наистина трябва да го държа под око!
Искам да спре да пие, да играе хазарт, и да ходи по жени по време на работа.
Извинете...
Отворено е! Влезте, моля.
Добре.
Радвам се, че дойде!
Чувствай се като у дома си.
Ъм...
Ще направя чай. Обичаш ли черен чай?
Да...
Получих чудесен черен чай неотдавна.
Но мъжа ми не забелязва тези неща, така че няма смисъл да му правя от този чай.
Ъм...
Искаш ли нещо сладко? Направих любимият ти кекс.
Относно Парчето...
О, ще изчакаш ли малко?
Извинявай за чакането.
Виж, това е роклята, която каза, че искаш.
Добре че взех размер 9, нали?
Спри, Хитоми.
Скъпи...
Стига вече.
Това момиче не е Ая.
Какво правиш тук?
Тя каза, че си е спомнила нещо за Парчето.
Може ли да поговорим насаме?
Това е стаята на дъщеря ни.
Вече не се използва.
Какво й се е случило?
Заловиха я.
Ая беше вещер.
Жена ми те помисли за...
Съжалявам.
Чух за теб от г-н Нагира.
Тази къща е под наблюдение.
Не трябва да се срещаш с нас повече.
Очаквахме ви.
Какво става с щаба Соломон, от атаката?
Пълна тишина.
Може би чакат да видят какъв ход ние ще направим.
Съмнявам се, че ще ни дадът толкова много доверие.
Слуховете циркулират, че атаката на ЦЗБВ-Я означава, че сте изключени от щаба Соломон.
Ако тези слухове не престанат,
има шанс дори да изгубим спонсорите си.
Искате да ме замените, така ли?
Не, сър.
Това, което се опитвам да кажа е,
че искам временно да отбягвате всякакви публични дейности.
Засега ЦЗБВ-Я е в безопасност, но ако това място беше атакувано...
Директоре, истински мотивиращ фактор е, че цените живота си, нали така?
Не изглежда, че разбирате това, директоре, но това място е крепост.
Никой не може да взима това място лековато, дори щаба Соломон.
Но...
Време е да направя решение.
Ще ускорим плана.
Н-Но това е...
Уверен съм, че Соломон ще изменят намеренията си, щом видят резултатите от новото Орбо.
Няма дълго да се нуждаем от силите на вещери за ловуване.
Дойде времето да направим първата крачка към нашият идеален свят.
Какъв е ранга на развитие?
Резултатите от лабораторните тестове: ефективност 97%.
Щом ни дадете разрешение за полевите изпитания, можем да го извадим по всяко време.
Имате разрешението. Ще ви дам списъка на ЦЗБВ-Я с вещери.
Започнете подготовката.
Разбрано.
Очаквам да видя по ефикасни резултати този път.
Защо плача...?
Опа! На косъм беше...
Божичко, този тип наистина ли е тук...
Това ли е мястото?
Лазарус?
Буден ли си?
Извинявай...
По дяволите!
Ако искаш да ме убиеш, давай!
Само предупреждение, а?
Ще ми платиш ли за химическото, Амон!
Какво правиш тук?
Бях наблизо.
Ти!
Бих искала да поговорим малко повече.
Влез! Може да влезе, нали, скъпи?
Тъкмо приготвях вечеря.
Има ли нещо, което не обичаш?
Не.
Наистина ли? Тогава ще дам всичко от себе си!
Благодаря ти.
Отдавна не я бях виждал толкова щастлива.
Вчера, след като си тръгна, тя плака.
Не, откакто дъщеря ни изчезна.
Може би просто се преструвах да не забелязвам.
Предполагам това е защото няма нищо, каквото мога да направя.
Имате ли нещо против да поговорим за Ая?
Преди три години, силите и се пробудиха.
Те бяха слаби, едва достатъчни да поместят молив.
Използвахме всякакви средства, с които разполагаме, за да разберем,
дали ще можем да накараме тази нежелана сила да се махне.
Но накрая, ние никога не бяхме способни да открием начина.
И тогава, един ден, тя отиде на училище, и не сме я виждали от тогава.
Ние, които сме наречени "Потомства" от ЦЗБВ-Я винаги сме наблюдавани.
И ако покажем признаци на сили, нашето съществуване е заличено.
Потърсихте ли я?
Търсихме навсякъде. С месеци.
Даже помолихме медиите и полицията за помощ.
Но те ни игнорираха.
Единственият човек, който ни предложи да ни помогне беше г-н Нагира.
В онова утро, когато Ая изчезна, жена ми не можеше да реши коя рокля да й подари.
Тя ужасно съжаляваше, че така и не успя да й я даде.
Извинявай, че пропуснах да те угоща.
Ъм... Нека ви помогна.
Благодаря ти. Но можеш ли да направиш нещо друго за мен?
Чудя се, дали ще й хареса?
Може.
Скъпи...! Откога имаш...
Извинявай. Сега може да не съм наоколо за много по-дълго.
Боже, г-н Нагира определено рано се връщате.
Да.
Какво имате предвид с "да"? Пфф, гадост!
Г-н Нагира, откъде се осмърдяхте така?! Ще изпратя това право в химическото, така че...
Къде е Робин?
Тя отиде да види двойката от вчера.
Какво каза?
Казаха ми, че скоро ще те изпишат.
Къде е Амон?
Не върви след него. Просто го забрави.
Какво планираш да правиш с него?
Той е различен от нас.
Той е човек.
Мой дълг е да запазвам чистотата на човечеството.
Донесох всичко, което ти е нужно.
Направи си нов живот, Тоуко.
Извинявам се, че дойдох без да съобщя.
Бих искала да вземеш тази рокля.
Не, благодаря. Ще намина пак някой път.
Да, права си.
Довиждане.
Забравих си...
Мислиш ли, че ще дойде отново?
Всичко е наред, скъпи. Сигурна съм, че ще дойде...
Хитоми, бягай през задния изход!
Няма да бягам.
Не искам да изгубя никого повече.
Хитоми...
Не може да бъде...
Но бяха преди малко...
Робин! Какво правиш...
Нагира... Няма ги.
Тези хора, те...
Тези хора, ги няма...!
И?
Бях изпратена в Япония от щаба Соломон, да върна Тайната на Крафт силата.
Работейки като ловец в ЦЗБВ-Я беше маскировка за тази мисия.
С други думи, никой вън от щаба не трябваше да знае, а?
Върнах Тайната, дадох я на посланик от щаба, и мисията ми приключи.
Такава беше целта.
Но...
Но тази цел не стана така.
Значи, атаката на ЦЗБВ-Я не е била заради Тайната на Крафт силата?
Да, ако я искаха, всичко което трябваше да направят, е да ме бяха изчакали да им я дам.
Значи, наистина не знаеш какво е скрито в това нещо?
Беше ми възложено само да го върна.
Не ми е нужно да знам какво е имало в него.
Нагира... Наглеждай го.
Ей, това е твоят коз в ръкава ти.
Знам.
Но сега... Знам, че няма да мога да пазя тази сила под контрол.
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.info